Được bữa sáng, mất bữa tối

Direct English translation

Gain the morning meal, lose the evening meal.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh được cái lợi nhỏ trước mắt nhưng lại phải chịu thiệt hại lớn hơn về sau. Thường dùng để chê cách tính toán thiển cận, lợi bất cập hại.

English explanation

It refers to gaining a small immediate benefit but suffering a greater loss later. It is used to criticize short-sighted choices in which the gain is not worth the cost.